1 00:00:16,910 --> 00:00:18,880 Groupe de travail spécial de la police de Miami 2 00:00:18,980 --> 00:00:20,570 Hé, ce n'est pas le bon titre 3 00:00:20,680 --> 00:00:21,270 Vraiment ? 4 00:00:21,380 --> 00:00:22,500 Tirez-le vers le bas. Tirez-le vers le bas. 5 00:00:22,610 --> 00:00:23,480 D'accord 6 00:00:23,580 --> 00:00:25,910 Pas debout. Tirez-le vers le bas. 7 00:00:26,020 --> 00:00:26,540 Qu'est-ce que c'est? 8 00:00:26,650 --> 00:00:27,550 Désolé- 9 00:00:27,650 --> 00:00:30,710 Où as-tu eu ça ? 10 00:01:05,290 --> 00:01:07,880 Mademoiselle, voudriez-vous un tour ? 11 00:01:07,990 --> 00:01:09,080 Un retour à la maison ? 12 00:01:09,190 --> 00:01:11,060 Es-tu sûr? 13 00:01:11,160 --> 00:01:14,150 Je ne pouvais pas prendre de taxi et je commençais à... 14 00:01:14,260 --> 00:01:16,130 Montez à bord 15 00:01:19,140 --> 00:01:21,070 C'est une belle voiture. 16 00:01:21,170 --> 00:01:23,660 C'est juste un modèle bon marché. 17 00:01:26,580 --> 00:01:30,070 Et si on faisait l'amour dans la voiture, Mademoiselle ? 18 00:01:30,180 --> 00:01:32,550 Quoi? 19 00:01:32,650 --> 00:01:35,280 Vous n'aimez pas ça ? 20 00:02:31,370 --> 00:02:33,430 j'ai besoin d'une voiture 21 00:02:33,540 --> 00:02:37,140 Pour baiser, j'ai besoin d'une voiture. 22 00:02:37,250 --> 00:02:40,650 C'est ça! Je vais acheter une voiture ! 23 00:02:41,520 --> 00:02:46,110 ''EN OBTENIR?!'' 24 00:02:47,690 --> 00:02:50,250 Quelque chose de précis, monsieur ? 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,350 Je veux une voiture dans laquelle je peux faire l'amour. 26 00:03:01,710 --> 00:03:03,970 Excusez-moi, monsieur. 27 00:03:19,390 --> 00:03:21,980 Nous en avons de toutes sortes. 28 00:03:29,900 --> 00:03:31,800 Comment c'est? 29 00:03:31,900 --> 00:03:34,340 C'est pas un peu petit ? 30 00:03:34,440 --> 00:03:37,200 Veuillez procéder à quelques ajustements. 31 00:03:46,020 --> 00:03:48,920 Combien comptez-vous dépenser ? 32 00:03:49,020 --> 00:03:50,880 Environ 2 000 $ 33 00:03:54,090 --> 00:03:56,520 Merci beaucoup, monsieur 34 00:04:09,510 --> 00:04:13,340 Tu écoutes bien, femme. 35 00:04:13,440 --> 00:04:19,470 Ne rêve même pas que tu puisses laisser ma voiture indemne 36 00:04:20,220 --> 00:04:26,250 Enlève juste tes vêtements. 37 00:04:29,860 --> 00:04:33,800 Parfait. Répétition terminée. 38 00:04:36,400 --> 00:04:38,060 Salut, mademoiselle. 39 00:04:38,170 --> 00:04:39,900 Une balade, mademoiselle ? 40 00:04:40,000 --> 00:04:41,470 Et faire quoi ? 41 00:04:41,570 --> 00:04:42,900 Comme... le sexe en voiture ? 42 00:04:43,010 --> 00:04:44,170 Connard. 43 00:04:44,270 --> 00:04:45,970 Vous n'aimez pas ça ? 44 00:05:00,490 --> 00:05:03,360 Mademoiselle, voudriez-vous un tour ? 45 00:05:03,460 --> 00:05:04,450 Tu veux dire moi ? 46 00:05:04,560 --> 00:05:05,930 Un retour à la maison ? 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,550 Tu es cinglé 48 00:05:07,660 --> 00:05:09,560 Je sais ce que tu penses 49 00:05:09,670 --> 00:05:11,960 Bon sang ! Tu n'auras jamais ce que tu veux 50 00:05:12,070 --> 00:05:13,430 Pensez à votre apparence 51 00:05:13,540 --> 00:05:15,900 Cerveau de sperme 52 00:05:16,010 --> 00:05:17,440 Je ne peux même pas démarrer le moteur 53 00:05:17,540 --> 00:05:19,770 Jetez un oeil à vous-même 54 00:05:19,880 --> 00:05:24,180 Connard, sale vieux... 55 00:05:33,260 --> 00:05:39,060 J'essaie d'attirer les femmes avec ce morceau de cochonnerie 56 00:05:39,160 --> 00:05:45,900 Tête de bite... 57 00:06:10,060 --> 00:06:14,430 Le bus est en panne. Pouvez-vous proposer un trajet ? 58 00:06:14,530 --> 00:06:16,620 Eh bien, bien sûr 59 00:06:19,800 --> 00:06:21,960 Tout le monde, il a dit oui 60 00:06:23,170 --> 00:06:27,010 Dépêchez-vous, allez... 61 00:06:27,110 --> 00:06:30,240 Arrête, descends de ma voiture, non 62 00:06:30,350 --> 00:06:34,940 Hé, descends 63 00:06:57,840 --> 00:07:02,870 C'est drôle La voiture n'attire aucune femme 64 00:07:26,600 --> 00:07:29,940 Un cabriolet doit être attrayant 65 00:07:58,870 --> 00:08:01,800 Un cabriolet.... 66 00:08:01,910 --> 00:08:05,100 Ça doit être vraiment cher 67 00:08:05,210 --> 00:08:08,910 Y a-t-il quelque chose à vendre ? 68 00:08:09,010 --> 00:08:10,880 Grand-père 69 00:08:10,980 --> 00:08:14,640 Pouvez-vous m'aider ? 70 00:08:18,590 --> 00:08:21,420 N'es-tu pas chanceux, tu as un foie et des reins 71 00:08:21,520 --> 00:08:22,820 Tu as tout faux 72 00:08:22,930 --> 00:08:25,990 Mon fils a le foie 73 00:08:34,040 --> 00:08:36,670 Merci beaucoup docteur 74 00:08:36,770 --> 00:08:39,330 Légèrement utilisé, mais fonctionnera 75 00:08:39,440 --> 00:08:42,540 Quelle chance 76 00:08:52,560 --> 00:08:54,150 Un cabriolet ? 77 00:08:54,260 --> 00:08:56,950 Les cabriolets doivent être plus attrayants 78 00:08:57,060 --> 00:08:57,890 Vous en avez un ? 79 00:08:57,990 --> 00:09:00,050 Oui, bien sûr 80 00:09:00,160 --> 00:09:02,530 Excusez-moi, monsieur 81 00:09:22,850 --> 00:09:25,510 Aimeriez-vous en voir un ? 82 00:09:26,660 --> 00:09:28,020 Comment c'est? 83 00:09:28,120 --> 00:09:30,180 C'est super 84 00:09:30,930 --> 00:09:32,420 Puis-je payer en plusieurs fois ? 85 00:09:32,530 --> 00:09:34,260 Oui Monsieur 86 00:09:34,360 --> 00:09:35,260 Votre échéancier de paiement ? 87 00:09:35,370 --> 00:09:40,130 500 $ en espèces et environ 3 $ par mois 88 00:09:43,370 --> 00:09:44,810 Comment ça se passe ? 89 00:09:44,910 --> 00:09:48,370 Ce n'est pas celui que j'ai acheté 90 00:09:49,210 --> 00:09:50,040 Pouvez-vous le dire ? 91 00:09:50,150 --> 00:09:52,740 Bien sûr, je peux 92 00:09:53,720 --> 00:09:58,280 L'autre voiture était tellement ringarde que je ne la recommanderais pas 93 00:09:59,060 --> 00:10:02,790 C'est mieux pour draguer les femmes 94 00:10:02,890 --> 00:10:04,480 Etes-vous sûr ? 95 00:10:04,590 --> 00:10:08,160 je dois y aller 96 00:10:18,140 --> 00:10:21,370 Vous n'avez pas vendu cette voiture ? 97 00:10:21,480 --> 00:10:23,170 Il a insisté sur l'autre 98 00:10:23,280 --> 00:10:25,110 je vois 99 00:10:25,210 --> 00:10:27,480 Que ferons-nous ? 100 00:10:27,580 --> 00:10:30,750 Que devons-nous ? 101 00:11:24,610 --> 00:11:25,770 Un mariage, monsieur ? 102 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Qu'est-ce que tu en penses, bordel ? 103 00:11:28,340 --> 00:11:31,110 Cette voiture est défectueuse 104 00:11:31,210 --> 00:11:34,840 Donc désolé. j'ai oublié de te dire 105 00:11:34,950 --> 00:11:36,380 Le briquet est cassé 106 00:11:36,490 --> 00:11:38,890 Ce n'est pas le sujet 107 00:11:38,990 --> 00:11:41,180 Tu devras m'excuser 108 00:11:41,290 --> 00:11:44,380 j'ai un rendez-vous 109 00:11:53,340 --> 00:11:56,500 Espèce de putain de mère 110 00:12:33,010 --> 00:12:36,950 Mademoiselle, allons-y, c'est un cabriolet 111 00:12:37,450 --> 00:12:40,880 Mademoiselle, faites un tour 112 00:12:40,980 --> 00:12:44,320 Faisons l'amour dans la voiture 113 00:12:44,420 --> 00:12:47,790 Conduisons jusqu'au lac Ashino et faisons l'amour là-bas 114 00:12:47,890 --> 00:12:50,450 Mademoiselle, vous n'aimez pas le sexe ? 115 00:12:50,560 --> 00:12:54,020 Tu n'achèteras pas ça ? 116 00:12:54,130 --> 00:12:54,960 Pour combien ? 117 00:12:55,060 --> 00:12:58,500 Environ 30 000 $ 118 00:13:05,170 --> 00:13:07,470 Bonjour 119 00:13:07,580 --> 00:13:10,810 Oui, un réparateur Les freins sont cassés 120 00:13:10,910 --> 00:13:14,580 Pourquoi je ne vole pas ça ? 121 00:13:41,140 --> 00:13:44,240 Quel idiot 122 00:15:10,170 --> 00:15:12,100 Un avion gros porteur 123 00:15:12,200 --> 00:15:15,570 La première classe doit avoir un excellent service 124 00:15:19,840 --> 00:15:22,240 Vous avez un billet en première classe ? 125 00:15:22,350 --> 00:15:23,610 Oui 126 00:15:23,710 --> 00:15:25,840 Un instant, monsieur 127 00:15:50,310 --> 00:15:52,710 j'ai besoin d'argent 128 00:15:53,880 --> 00:15:56,640 Je devrais braquer une banque 129 00:15:57,950 --> 00:16:00,970 J'ai besoin d'une arme 130 00:16:01,080 --> 00:16:03,780 Les policiers ont des armes 131 00:16:06,920 --> 00:16:09,820 Remettez votre arme 132 00:16:17,270 --> 00:16:19,730 Pas bon 133 00:16:21,140 --> 00:16:27,670 Je devrais aller dans une usine à Kawaguchi. Et fabrique une arme là-bas 134 00:16:28,140 --> 00:16:31,600 D'abord, je trouve un emploi dans une usine 135 00:16:31,710 --> 00:16:34,950 This is Asao. Il travaillera avec nous à partir d'aujourd'hui 136 00:16:35,050 --> 00:16:38,540 Ravi de vous rencontrer 137 00:16:40,560 --> 00:16:42,390 Comment fais-tu 138 00:16:42,490 --> 00:16:43,460 Le Japon et l'Iran devraient coopérer dans le domaine de l'écologie 139 00:16:43,560 --> 00:16:46,620 Comme les espèces menacées 140 00:16:47,430 --> 00:16:50,760 Je vais travailler dur et 141 00:16:57,740 --> 00:17:00,680 gagner leur confiance 142 00:17:00,780 --> 00:17:03,110 Allez. Aidez-vous 143 00:17:03,210 --> 00:17:06,580 Vous obtiendrez une augmentation le mois prochain 144 00:17:06,680 --> 00:17:09,210 Nous voulons manger de la viande de baleine 145 00:17:09,320 --> 00:17:13,350 Et... quand vient la nuit 146 00:17:21,860 --> 00:17:26,530 Super 147 00:17:32,270 --> 00:17:34,900 Plus à droite 148 00:17:35,010 --> 00:17:38,280 je fabrique une arme 149 00:17:56,230 --> 00:18:01,230 Maintenant, je peux braquer un groupe et 150 00:18:01,340 --> 00:18:02,570 voler sur un jumbo 151 00:18:06,640 --> 00:18:11,340 Ça marchera. je pars pour Kawaguchi 152 00:18:51,790 --> 00:18:57,820 Garde cette pièce et cette voiture pour moi, veux-tu ? 153 00:19:54,050 --> 00:19:55,710 Remettre l'argent 154 00:19:55,820 --> 00:19:57,450 Excusez-moi 155 00:19:57,550 --> 00:20:00,650 Mme Yoshida, votre argent est prêt 156 00:20:03,160 --> 00:20:04,390 Donne-moi l'argent 157 00:20:04,490 --> 00:20:07,120 1, 2, 3, 4... 158 00:20:07,230 --> 00:20:09,460 100 000. Vous voilà 159 00:20:09,570 --> 00:20:10,660 Tais-toi. L'argent 160 00:20:10,770 --> 00:20:12,230 Très bien, monsieur 161 00:20:12,330 --> 00:20:16,770 Prenez la carte numérique et attendez votre tour 162 00:20:21,140 --> 00:20:23,700 M. Yoshikawa. A ton tour 163 00:20:45,670 --> 00:20:48,030 C'est un vol 164 00:20:48,140 --> 00:20:51,160 Remettre l'argent 165 00:20:51,270 --> 00:20:54,440 Fermez le volet 166 00:20:58,150 --> 00:21:01,910 J'ai dit de le fermer 167 00:21:37,050 --> 00:21:38,180 Monsieur 168 00:21:38,290 --> 00:21:40,950 Il y a un homme ici pour inspecter le coffre-fort 169 00:21:41,060 --> 00:21:43,320 Pour inspecter le coffre-fort ? 170 00:21:44,330 --> 00:21:46,090 On ne m'a pas dit 171 00:21:53,070 --> 00:21:54,830 On ne lui a pas dit 172 00:21:54,940 --> 00:21:56,170 Oui, madame 173 00:22:03,580 --> 00:22:04,940 Monsieur 174 00:22:05,050 --> 00:22:09,420 Il y a un homme ici qui mendie de l'argent 175 00:22:17,560 --> 00:22:18,420 Rassemblez-vous s'il vous plaît 176 00:22:18,530 --> 00:22:21,550 Il vient du Bureau de la santé publique 177 00:22:28,870 --> 00:22:34,070 Il y a une peste qui se propage dans ce quartier 178 00:22:34,180 --> 00:22:37,580 Pour votre protection 179 00:22:37,680 --> 00:22:40,480 Nous aimerions que vous preniez tous ce médicament 180 00:22:40,580 --> 00:22:43,520 Nous avons besoin de votre coopération. Veuillez la faire circuler 181 00:22:45,650 --> 00:22:48,090 Attendez ! J'ai dit attends ! 182 00:22:49,360 --> 00:22:53,800 Qu'est-ce que c'est? je devrais faire ça 183 00:22:53,900 --> 00:22:55,520 Je suis heureux d'être ici à cette heureuse occasion 184 00:22:55,630 --> 00:22:59,400 Vos verres sont remplis ? 185 00:22:59,500 --> 00:23:03,800 Je suis très honoré de porter le toast 186 00:23:03,910 --> 00:23:06,700 Levez vos verres. Bravo 187 00:23:10,210 --> 00:23:13,340 Véhicule de la banque 188 00:23:20,020 --> 00:23:25,720 C'est en construction S'il vous plaît, arrêtez la camionnette 189 00:24:02,760 --> 00:24:06,930 Heureusement que j'avais le gilet pare-balles 190 00:24:45,740 --> 00:24:49,340 Arrêtez. Arrêtez la voiture. À gauche 191 00:24:50,210 --> 00:24:51,940 To the left and stop 192 00:25:02,660 --> 00:25:04,650 on vient de me dire ça 193 00:25:04,760 --> 00:25:06,730 il y a une bombe dans cette voiture 194 00:25:06,830 --> 00:25:08,920 Sortez immédiatement 195 00:25:09,030 --> 00:25:12,260 S'il vous plaît, dépêchez-vous. Ça pourrait exploser 196 00:25:17,540 --> 00:25:22,270 La bombe. Cours pour ta vie, la bombe est allumée 197 00:25:31,150 --> 00:25:36,220 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Je l'ai vraiment fait 198 00:25:45,370 --> 00:25:48,500 Ça a si bien fonctionné 199 00:25:52,840 --> 00:25:55,830 Oh non 200 00:25:55,940 --> 00:25:58,410 Merde 201 00:26:10,260 --> 00:26:14,920 C'est en feu. L'argent brûle 202 00:28:09,010 --> 00:28:13,240 Repriser. J'ai oublié de les attacher ensemble 203 00:29:18,410 --> 00:29:22,850 Discount King transporte 400,00 $ en espèces 204 00:29:22,950 --> 00:29:25,610 Roi de réduction 205 00:29:26,760 --> 00:29:28,310 C'est vrai 206 00:29:28,420 --> 00:29:29,220 Combien ? 207 00:29:29,320 --> 00:29:30,690 Entre 380 208 00:29:30,790 --> 00:29:32,090 to 400 thousand 209 00:29:32,190 --> 00:29:34,630 Combien peut contenir cette affaire ? 210 00:29:34,730 --> 00:29:36,320 Si ce sont toutes de nouvelles factures 211 00:29:36,430 --> 00:29:40,600 environ 1 million de dollars 212 00:29:40,700 --> 00:29:41,570 Dans ceci ? 213 00:29:41,670 --> 00:29:44,400 Si ce sont de nouvelles factures 214 00:29:44,510 --> 00:29:46,910 Et tu n'as pas de gardes du corps ? 215 00:29:47,010 --> 00:29:48,170 Non, pas du tout 216 00:29:48,280 --> 00:29:50,800 L'embauche d'agents de sécurité augmentera le coût des marchandises 217 00:29:50,910 --> 00:29:54,970 et augmenter le prix de détail 218 00:30:44,570 --> 00:30:46,970 Congeler. Vous êtes en état d'arrestation 219 00:30:47,070 --> 00:30:50,000 Tout le monde, gelez 220 00:30:51,370 --> 00:30:52,770 Vous êtes en état d'arrestation 221 00:30:53,810 --> 00:30:55,940 Tout le monde, gelez 222 00:30:56,040 --> 00:30:57,740 Vous êtes en état d'arrestation 223 00:30:57,850 --> 00:31:00,180 Vous êtes en état d'arrestation 224 00:31:01,180 --> 00:31:02,740 Je dis que tu es en état d'arrestation 225 00:31:02,850 --> 00:31:03,980 Vous êtes en état d'arrestation 226 00:31:04,090 --> 00:31:06,580 Congelez ! 227 00:31:22,670 --> 00:31:26,610 Excusez-moi 228 00:31:26,710 --> 00:31:30,340 N'êtes-vous pas George Saotome l'acteur ? 229 00:31:32,150 --> 00:31:35,140 Je suis un de tes fervents fans 230 00:31:35,250 --> 00:31:38,980 Baise-moi 231 00:31:40,890 --> 00:31:43,360 Bien sûr 232 00:32:02,910 --> 00:32:05,900 Peut-être que je vais me mettre au théâtre 233 00:32:07,520 --> 00:32:12,110 N'exprime pas ton besoin 234 00:32:12,220 --> 00:32:16,920 Bien qu'un vil mendiant puisse être en sa possession 235 00:32:17,030 --> 00:32:20,720 Si les limitations s'étendent uniquement aux exigences de la nature 236 00:32:20,830 --> 00:32:26,290 la vie de l'homme sera réduite à celle d'une misérable bête 237 00:32:26,400 --> 00:32:28,730 Des femmes de haut rang 238 00:32:28,840 --> 00:32:30,200 C'est assez 239 00:32:30,310 --> 00:32:32,470 Merci 240 00:32:32,570 --> 00:32:36,340 Je m'appelle Goro Kawasaki. Merci pour votre temps. 241 00:32:41,620 --> 00:32:43,140 Très bien. Suivant 242 00:32:43,250 --> 00:32:45,410 N ° 1 2 243 00:32:53,560 --> 00:32:54,860 Papa 244 00:32:54,960 --> 00:32:56,560 Oui, Daigoro 245 00:32:56,660 --> 00:32:59,690 Tu es devenu si grand 246 00:32:59,800 --> 00:33:04,470 Papa, j'ai été un bon garçon et j'ai attendu ton retour 247 00:33:04,570 --> 00:33:06,940 Je suis désolé, nous devons vivre comme ça 248 00:33:07,040 --> 00:33:08,010 Au fait 249 00:33:08,110 --> 00:33:10,340 Quand as-tu fait pousser le 3ème œil ? 250 00:33:10,450 --> 00:33:12,880 C'est assez 251 00:33:12,980 --> 00:33:15,280 Faisons-en encore 252 00:33:15,380 --> 00:33:20,450 Mais je veux être dans un film 253 00:33:20,560 --> 00:33:22,420 Je veux être dans ton film 254 00:33:22,520 --> 00:33:24,080 Arrête de parler comme ça 255 00:33:24,190 --> 00:33:25,020 je suis désolé 256 00:33:25,130 --> 00:33:27,360 Sortez d'ici 257 00:33:27,460 --> 00:33:28,290 je suis désolé 258 00:33:28,400 --> 00:33:32,260 Papa, rentrons à la maison 259 00:33:32,370 --> 00:33:34,460 Oui, fils, rentrons à la maison 260 00:33:47,980 --> 00:33:49,810 This isn't Akira Kurosawa's 261 00:33:49,920 --> 00:33:53,790 Le siège de Moscou 262 00:33:53,890 --> 00:33:56,020 M. Koskanovitch ? 263 00:34:01,030 --> 00:34:03,660 Mauvais studio 264 00:34:03,770 --> 00:34:12,370 (russe) 265 00:34:19,450 --> 00:34:23,250 N ° 1 3 266 00:34:32,430 --> 00:34:34,490 Comment fais-tu 267 00:34:34,600 --> 00:34:38,160 Jouez avec vos cheveux 268 00:34:38,270 --> 00:34:39,290 Un ver de sac 269 00:34:39,400 --> 00:34:42,800 Jouez avec vos cheveux 270 00:34:42,900 --> 00:34:44,340 Un bateau 271 00:34:44,440 --> 00:34:48,100 Play with your hairs 272 00:34:48,210 --> 00:34:50,180 Idole capillaire des Beatles 273 00:34:50,280 --> 00:34:53,610 Jouez avec vos cheveux 274 00:34:53,720 --> 00:34:55,150 Poils pubiens 275 00:34:55,250 --> 00:34:56,880 Tu es accepté 276 00:35:10,700 --> 00:35:14,500 Où est mon agent ? 277 00:35:14,600 --> 00:35:17,900 Je veux du café. Où est mon café 278 00:35:20,340 --> 00:35:23,070 Avez-vous besoin de travailler plus tard ? 279 00:35:23,180 --> 00:35:26,980 Tant de travail me fatigue 280 00:35:27,080 --> 00:35:31,580 J'ai bu des bières avec une blonde à Roppongi 281 00:35:31,690 --> 00:35:37,250 Elle avait de gros seins avec de petits tétons 282 00:35:37,360 --> 00:35:41,450 Ils nous font certainement attendre 283 00:35:41,560 --> 00:35:44,690 Qu'est-ce qui les retient ? 284 00:35:50,640 --> 00:35:51,830 C'est bien 285 00:35:51,940 --> 00:35:52,960 Très bien 286 00:35:53,070 --> 00:35:54,040 Maintenant, la prise 287 00:35:54,140 --> 00:35:56,540 Nous allons prendre 288 00:35:56,640 --> 00:35:58,480 Prêt ? 289 00:35:58,580 --> 00:36:02,480 Action 290 00:36:16,460 --> 00:36:18,560 Nous devons affronter notre destin 291 00:36:18,670 --> 00:36:22,070 Aide-moi 292 00:36:24,770 --> 00:36:25,700 Couper 293 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 D'accord. We're ready 294 00:36:30,110 --> 00:36:33,570 Faisons un gros plan 295 00:36:34,250 --> 00:36:35,270 Personnel, préparez-vous pour le gros plan 296 00:36:35,380 --> 00:36:37,910 Préparez-vous. Maintenant... le gros plan 297 00:36:39,390 --> 00:36:40,580 Hé 298 00:36:40,690 --> 00:36:42,320 Vous. C'est toi 299 00:36:42,420 --> 00:36:45,120 Écartez-vous. 300 00:36:46,690 --> 00:36:49,090 Voyons 301 00:36:49,200 --> 00:36:52,260 Aujourd'hui est une scène importante Oui 302 00:36:52,370 --> 00:36:53,100 Mettez-y votre esprit 303 00:36:53,200 --> 00:36:54,400 Oui 304 00:36:54,500 --> 00:36:56,130 Qui est devant ? Je le suis, monsieur 305 00:36:56,240 --> 00:36:57,970 Vous ? 306 00:36:58,070 --> 00:36:58,940 Oui 307 00:36:59,040 --> 00:37:00,970 Vous aurez un gros plan 308 00:37:01,080 --> 00:37:03,070 Bien. 309 00:37:03,180 --> 00:37:05,480 D'accord. Allons-y 310 00:37:13,550 --> 00:37:15,780 Prêt, monsieur 311 00:37:15,890 --> 00:37:17,950 Extras, commencez l'action 312 00:37:18,060 --> 00:37:22,090 Prêt. Action 313 00:37:34,380 --> 00:37:36,240 Arrêter 314 00:37:43,920 --> 00:37:45,650 Que faites-vous, les gars ? 315 00:37:45,750 --> 00:37:49,050 Eh bien, il a insisté pour être devant 316 00:37:49,160 --> 00:37:51,890 Qui a décidé ça ? 317 00:37:51,990 --> 00:37:55,090 Arrête de faire des bêtises, connard 318 00:38:00,230 --> 00:38:02,500 Le vendeur de médicaments est-il ici ? 319 00:38:02,600 --> 00:38:04,660 Oui 320 00:38:05,840 --> 00:38:08,370 Goro Saotomé à votre service 321 00:38:08,480 --> 00:38:12,740 C'est notre piste, M. Kasu 322 00:38:12,850 --> 00:38:18,950 Je m'appelle Goro Saotome. Comment allez-vous, monsieur 323 00:38:19,050 --> 00:38:21,040 Ravi de te connaître 324 00:38:21,160 --> 00:38:25,890 Ton rôle c'est d'arriver en retard et de sauter sur le bateau 325 00:38:25,990 --> 00:38:28,690 Est-ce que j'ai un gros plan ? 326 00:38:28,800 --> 00:38:31,320 Ouais, quand tu pars sur le bateau 327 00:38:31,430 --> 00:38:34,630 Merci. je l'apprécie 328 00:38:41,010 --> 00:38:43,910 C'est certainement une belle journée 329 00:38:56,760 --> 00:38:59,490 Tout le monde à bord Le bateau s'en va 330 00:39:00,500 --> 00:39:02,020 Attends 331 00:39:02,130 --> 00:39:04,360 Dépêchez-vous, monsieur 332 00:39:35,330 --> 00:39:36,730 Comment va-t-il ? 333 00:39:36,830 --> 00:39:38,800 Il n'y arrivera pas 334 00:39:38,900 --> 00:39:43,300 Qu'est-ce qu'on est censé faire de notre plomb noyé ? 335 00:39:43,400 --> 00:39:46,600 Obtenir quelqu'un d'autre ? 336 00:39:46,710 --> 00:39:49,180 je crois que oui 337 00:39:54,150 --> 00:39:57,310 C'est certainement une belle journée 338 00:40:02,320 --> 00:40:05,190 Peut-il vraiment jouer le rôle ? 339 00:40:05,290 --> 00:40:07,450 Il a l'air confiant 340 00:40:07,560 --> 00:40:11,400 On m'a dit qu'il était diplômé de l'UCLA en spécialisation en art dramatique. 341 00:40:11,500 --> 00:40:14,940 C'est vraiment quelque chose 342 00:40:18,010 --> 00:40:19,940 Je vais vous montrer. S'il te plaît, regarde-moi 343 00:40:20,040 --> 00:40:21,840 Oui, je le ferai 344 00:40:23,950 --> 00:40:29,110 Avez-vous l'intention de me tuer, messieurs ? 345 00:40:35,420 --> 00:40:36,950 Je t'ai enfin trouvé 346 00:40:37,060 --> 00:40:39,390 Les gars, hachez-le 347 00:40:53,440 --> 00:40:54,470 Allez-y pour la prise 348 00:40:54,580 --> 00:40:56,480 La prise La prise 349 00:40:56,580 --> 00:40:58,940 Prêt 350 00:40:59,050 --> 00:41:01,640 Action 351 00:41:13,260 --> 00:41:14,590 Bienvenue, monsieur 352 00:41:16,060 --> 00:41:16,930 je voudrais du thé 353 00:41:17,030 --> 00:41:18,660 Oui 354 00:41:21,640 --> 00:41:23,600 Je t'ai enfin trouvé 355 00:41:23,700 --> 00:41:25,040 Les gars, hachez-le 356 00:41:25,140 --> 00:41:26,110 Allez 357 00:41:52,630 --> 00:41:54,460 Il a les yeux ouverts 358 00:41:54,570 --> 00:41:58,700 Couper, couper... 359 00:41:58,810 --> 00:42:01,600 Couper 360 00:42:03,640 --> 00:42:07,270 Que fait un masseur aveugle les yeux ouverts ? 361 00:42:07,380 --> 00:42:09,650 Êtes-vous vraiment diplômé de l'UCLA ? 362 00:42:09,750 --> 00:42:11,980 Non, je suis avec la société Tampopo 363 00:42:12,090 --> 00:42:14,710 Même Tampopo sait mieux 364 00:42:14,820 --> 00:42:17,220 Cette fois, ferme les yeux 365 00:42:17,330 --> 00:42:18,350 je sais 366 00:42:18,460 --> 00:42:20,220 N'oublie pas 367 00:42:20,330 --> 00:42:23,130 Une autre prise 368 00:42:30,840 --> 00:42:32,740 Prêt ? 369 00:42:32,840 --> 00:42:34,810 Action 370 00:42:37,180 --> 00:42:39,200 Bienvenue, monsieur 371 00:42:39,310 --> 00:42:40,370 je voudrais du thé 372 00:42:40,480 --> 00:42:41,910 Oui 373 00:42:45,450 --> 00:42:48,120 Je t'ai enfin trouvé 374 00:42:50,760 --> 00:42:52,420 Ferme les yeux 375 00:42:56,900 --> 00:43:00,060 Qu'est-ce qu'il tient ? C'est la pelle à fumier 376 00:43:02,270 --> 00:43:03,670 Quelqu'un, arrête-le 377 00:43:03,770 --> 00:43:08,670 Banc ! Arrêtez ça ! 378 00:43:08,780 --> 00:43:12,410 Quelqu'un, fais quelque chose 379 00:43:15,520 --> 00:43:17,450 Que fais-tu ? 380 00:44:13,440 --> 00:44:14,270 C'est étouffant 381 00:44:14,380 --> 00:44:18,710 Pouvez-vous jouer un autre rôle ? 382 00:44:18,810 --> 00:44:21,410 La scène suivante est importante 383 00:44:21,520 --> 00:44:23,950 Hier c'était un cauchemar 384 00:44:24,050 --> 00:44:25,850 je viens de me laisser emporter 385 00:44:25,950 --> 00:44:28,010 A cause de ça 386 00:44:28,120 --> 00:44:31,460 tu as pris la pelle à fumier ? 387 00:44:31,560 --> 00:44:34,120 Je vais essayer très fort 388 00:44:34,230 --> 00:44:36,990 Vraiment ? 389 00:44:37,100 --> 00:44:39,190 Il y a un feu 390 00:44:39,300 --> 00:44:41,290 Feu ! 391 00:44:41,400 --> 00:44:45,270 Le seul incendie du magasin d'huile 392 00:44:45,370 --> 00:44:48,970 Quelqu'un... aide... 393 00:45:05,130 --> 00:45:09,030 Mon petit-fils est dans le feu 394 00:45:09,130 --> 00:45:11,560 Il est toujours dans la maison 395 00:45:11,670 --> 00:45:14,790 Au secours ! Aide! 396 00:45:14,900 --> 00:45:18,770 S'il vous plaît, aidez-moi ! Aide-moi 397 00:45:18,870 --> 00:45:21,170 Quel est le problème ? 398 00:45:21,280 --> 00:45:26,370 Mon petit-fils est dans le feu 399 00:45:26,480 --> 00:45:28,910 Quelqu'un va-t-il garder ça pour moi ? 400 00:45:29,020 --> 00:45:31,680 D'accord 401 00:45:38,230 --> 00:45:40,790 C'est du pétrole 402 00:45:52,140 --> 00:45:54,040 Au secours ! 403 00:46:08,090 --> 00:46:09,560 L'OR DE TIKUGAWA PERDU 404 00:46:09,660 --> 00:46:13,750 C'est ça. Le trésor perdu 405 00:46:13,860 --> 00:46:17,350 Puis-je me joindre à vous pour retrouver l'or perdu 406 00:46:17,460 --> 00:46:21,590 C'est super j'ai besoin de main d'oeuvre 407 00:46:21,700 --> 00:46:24,230 S'il vous plaît. Par ici 408 00:46:26,670 --> 00:46:28,230 Asseyez-vous 409 00:46:31,010 --> 00:46:32,140 C'est quoi cet oiseau ? 410 00:46:32,250 --> 00:46:35,550 C'est un canari. Dans les mines froides 411 00:46:35,650 --> 00:46:37,880 il tombe mort quand il y a du gaz 412 00:46:37,990 --> 00:46:41,320 Donc tant que ça gazouille, c'est sans danger 413 00:46:41,420 --> 00:46:45,090 C'est utile 414 00:47:04,250 --> 00:47:05,510 C'est ça 415 00:47:05,610 --> 00:47:09,410 Bon sang ! Quelqu'un est déjà là 416 00:47:09,520 --> 00:47:11,110 Quoi ? 417 00:47:13,350 --> 00:47:15,550 Oh, c'est le mien 418 00:47:18,430 --> 00:47:21,160 Pouvons-nous le partager moitié-moitié ? 419 00:47:21,260 --> 00:47:24,600 J'ai déjà fait du travail, j'en veux 70 420 00:47:24,700 --> 00:47:26,690 Ensuite on passe 70 : 70 421 00:47:26,800 --> 00:47:29,000 De quelle absurdité s'agit-il ? 422 00:47:29,100 --> 00:47:31,660 La somme doit être de 100 423 00:47:31,770 --> 00:47:35,540 Ensuite je prends 1 50 et tu prends moins 50 424 00:47:47,590 --> 00:47:50,990 Faisons une pause 425 00:47:53,760 --> 00:47:54,590 Hé, mec 426 00:47:54,700 --> 00:47:55,460 Quoi ? 427 00:47:55,560 --> 00:47:57,760 Tu sens quelque chose ? 428 00:47:57,870 --> 00:48:02,830 Pas besoin de s'inquiéter Le canari gazouille 429 00:48:07,610 --> 00:48:09,270 Tu as raison 430 00:48:15,950 --> 00:48:16,880 Puis-je avoir de la lumière ? 431 00:48:16,980 --> 00:48:18,450 Bien sûr 432 00:48:28,700 --> 00:48:30,250 Maman, c'est un désastre, sortons d'ici 433 00:48:30,360 --> 00:48:33,730 Courez pour votre vie 434 00:48:41,080 --> 00:48:41,940 Hé, mec 435 00:48:42,040 --> 00:48:45,480 Voulez-vous essayer de retrouver le trésor perdu de Hideyoshi ? 436 00:48:45,580 --> 00:48:48,450 Appelle-moi quand tu le trouveras 437 00:49:05,370 --> 00:49:09,770 Oiseau coriace. Ça doit être sauvage 438 00:49:14,780 --> 00:49:16,440 Un cessna.... 439 00:49:16,540 --> 00:49:18,070 S'il vous plaît, profitez de ce vol 440 00:49:18,180 --> 00:49:19,170 Merci 441 00:49:19,280 --> 00:49:21,210 Notre service Infight 442 00:49:31,490 --> 00:49:35,160 Un Cessna, c'est pas mal 443 00:49:35,260 --> 00:49:38,320 Mais... je suis complètement fauché 444 00:49:50,880 --> 00:49:52,870 Mec 445 00:49:52,980 --> 00:49:59,350 Prends soin de cette voiture et de la drogue 446 00:50:33,590 --> 00:50:35,350 Est-ce que c'est ça ? Oui 447 00:50:35,460 --> 00:50:38,860 Tu ferais certainement mieux d'être la vraie chose 448 00:50:38,960 --> 00:50:41,090 C'est 449 00:50:41,930 --> 00:50:43,020 Dr Chin 450 00:50:43,130 --> 00:50:44,260 Voudriez-vous examiner cela ? 451 00:50:44,360 --> 00:50:45,990 Bien sûr 452 00:51:15,060 --> 00:51:17,360 Il devient fou 453 00:51:17,460 --> 00:51:19,630 Doit être authentique 454 00:51:30,280 --> 00:51:34,340 Puis-je monter sur un Cessna ici ? 455 00:51:35,150 --> 00:51:36,170 Tu peux certainement 456 00:51:36,280 --> 00:51:37,770 Et aujourd'hui ? 457 00:51:37,890 --> 00:51:41,720 Oui, tout de suite, c'est un vol touristique 458 00:51:41,820 --> 00:51:43,480 Merci 459 00:51:45,230 --> 00:51:48,160 Pourquoi vouliez-vous piloter un Cessna ? 460 00:51:49,960 --> 00:51:51,860 Le ciel est magnifique 461 00:51:51,970 --> 00:51:56,160 Quand je vole, je peux oublier toutes les choses terribles 462 00:51:56,270 --> 00:52:00,260 Avez-vous un service de combat interne ? 463 00:52:00,370 --> 00:52:02,740 Service de combat ? 464 00:52:06,750 --> 00:52:10,050 Bien sûr 465 00:52:10,150 --> 00:52:11,810 On décolle ? 466 00:52:25,800 --> 00:52:27,660 Comment oses-tu t'asseoir devant moi ? 467 00:52:27,770 --> 00:52:30,240 Vous bloquez la vue 468 00:52:35,240 --> 00:52:37,230 Ce n'est pas différent 469 00:52:37,340 --> 00:52:39,740 Asseyez-vous à l'arrière 470 00:52:47,350 --> 00:52:52,050 Pas juste derrière moi Asseyez-vous plus en arrière 471 00:53:01,300 --> 00:53:02,630 C'est ton capitaine 472 00:53:02,740 --> 00:53:06,370 Bienvenue à bord d'Instant Hell Airlines 473 00:53:06,470 --> 00:53:10,140 Nous allons maintenant commencer 474 00:53:10,240 --> 00:53:15,340 notre service de combat. Allons-y 475 00:53:16,050 --> 00:53:19,750 Allons-y. C'est l'heure du spectacle 476 00:53:20,920 --> 00:53:25,150 " Compagnie aérienne de l'enfer instantané " 477 00:53:56,490 --> 00:53:58,580 Étirez-le. Homme-pôle 478 00:53:58,690 --> 00:54:00,520 Répandez-le. Homme-pôle 479 00:54:00,630 --> 00:54:05,620 Frigidez-le. Frigidez-le. Homme-pôle, ça fait du bien 480 00:54:27,620 --> 00:54:29,150 A plus tard les gars 481 00:54:35,860 --> 00:54:36,760 Le parachute 482 00:54:36,860 --> 00:54:37,630 Le parachute... 483 00:54:37,730 --> 00:54:38,490 Le parachute... 484 00:54:38,600 --> 00:54:40,900 Où est le parachute ? 485 00:54:46,210 --> 00:54:48,830 Merde 486 00:54:48,940 --> 00:54:51,970 Hé. Pour qui me prends-tu ? 487 00:54:52,080 --> 00:54:54,010 Tu seras nul 488 00:54:54,110 --> 00:54:58,140 Je suis Joe Shishhido, le tueur à gages 489 00:55:37,120 --> 00:55:38,250 Nous vous souhaitons la bienvenue 490 00:55:38,360 --> 00:55:39,620 je ne suis pas Shishido 491 00:55:39,730 --> 00:55:41,590 Vous voulez cacher votre identité, hein ? 492 00:55:41,700 --> 00:55:44,190 Salut les gars. Il cache son identité 493 00:55:44,300 --> 00:55:47,430 Quel gars ! S'il te plaît, viens avec nous 494 00:57:01,680 --> 00:57:03,770 Il est ici 495 00:57:03,880 --> 00:57:07,940 Vous êtes en retard. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 496 00:57:08,050 --> 00:57:10,850 Désolé, patron 497 00:57:10,950 --> 00:57:14,910 Donc tu es le célèbre tueur à gages 498 00:57:15,020 --> 00:57:17,050 Joe Bizarre ? 499 00:57:17,160 --> 00:57:18,350 C'est Shishido 500 00:57:18,460 --> 00:57:22,720 ouais, ouais. Je sais, n'interfère pas 501 00:57:24,500 --> 00:57:29,660 Montre-nous à quel point tu es doué avec ton arme 502 00:57:29,770 --> 00:57:32,000 Pas de problème 503 00:57:47,350 --> 00:57:49,790 Est-ce l'endroit idéal ? 504 00:57:49,890 --> 00:57:53,950 Ce n'est pas différent de l'autre endroit 505 00:58:16,480 --> 00:58:17,470 Voilà, M. Weirdo 506 00:58:17,580 --> 00:58:19,550 C'est Shishido 507 00:58:19,650 --> 00:58:24,060 M. Joe. Montre-nous à quel point tu es bon 508 00:58:47,350 --> 00:58:52,440 Tu ne peux pas être original ? 509 00:58:52,550 --> 00:58:54,610 je le sais 510 00:58:54,720 --> 00:58:56,050 Tu essaieras de nous impressionner mais avec le même concert 511 00:58:56,160 --> 00:58:57,520 Jeter ça en l'air ? 512 00:58:57,620 --> 00:59:00,420 Voir. je te l'ai dit 513 00:59:03,000 --> 00:59:05,330 Waouh. Un nouveau concert... merde ! 514 00:59:23,120 --> 00:59:26,980 Hé! Quand vas-tu tuer le patron ? 515 00:59:27,090 --> 00:59:28,150 Dépêchez-vous 516 00:59:28,250 --> 00:59:30,190 Tue-moi ? 517 00:59:30,290 --> 00:59:33,190 C'était un putain d'espion 518 00:59:33,290 --> 00:59:38,490 Tu es génial. Vraiment génial 519 00:59:38,600 --> 00:59:42,430 Un formidable tueur à gages. Meilleur tueur à gages du Japon. Un grand tueur à gages 520 01:01:07,190 --> 01:01:09,120 C'est assez 521 01:01:09,220 --> 01:01:10,880 Invité d'honneur Buvez et chantez autant que vous voulez 522 01:01:10,990 --> 01:01:13,020 C'est tout pour toi 523 01:01:13,130 --> 01:01:15,120 Allez-y. Aidez-vous 524 01:01:15,230 --> 01:01:16,530 La silhouette montre 525 01:01:16,630 --> 01:01:19,690 C'est vraiment cool 526 01:01:19,800 --> 01:01:23,600 Faites le spectacle de silhouette 527 01:01:23,700 --> 01:01:26,330 D'abord un chien 528 01:01:27,470 --> 01:01:29,240 Splendide 529 01:01:29,340 --> 01:01:31,670 Maintenant...Bambi 530 01:01:34,080 --> 01:01:36,950 Oh, mon Dieu, comme c'est mignon 531 01:01:37,050 --> 01:01:39,950 Un sanglier 532 01:01:40,820 --> 01:01:43,690 Wow, comme c'est effrayant 533 01:01:43,790 --> 01:01:45,660 Un ours 534 01:01:45,760 --> 01:01:47,950 Le grand méchant ours 535 01:01:48,060 --> 01:01:49,790 C'est quoi cette merde ? 536 01:01:49,900 --> 01:01:53,630 Ils se ressemblent. Vous les abrutis 537 01:01:53,730 --> 01:01:56,330 plus bas... plus bas 538 01:01:57,700 --> 01:01:58,400 Quelle est la prochaine étape ? 539 01:01:58,510 --> 01:01:59,340 Un lézard 540 01:01:59,440 --> 01:02:00,800 Maintenant, un lézard 541 01:02:00,910 --> 01:02:05,140 Comme c’est révoltant. La créature visqueuse 542 01:02:06,680 --> 01:02:08,910 Quelle est la prochaine étape ? 543 01:02:09,020 --> 01:02:10,140 Un crapaud 544 01:02:10,250 --> 01:02:12,480 Ensuite, un crapaud 545 01:02:13,150 --> 01:02:18,110 Ah non. Le vilain crapaud 546 01:02:18,220 --> 01:02:19,990 Quelle est la prochaine étape ? 547 01:02:23,030 --> 01:02:24,520 je ne sais pas 548 01:02:24,630 --> 01:02:26,620 Ensuite, objet inconnu 549 01:02:26,730 --> 01:02:28,330 Qu'est-ce que ça pourrait être ? Connard 550 01:02:28,430 --> 01:02:34,030 Qu'est-ce qui ne va pas avec vos gars ? 551 01:02:40,310 --> 01:02:42,470 Quoi de neuf? 552 01:02:42,580 --> 01:02:45,920 Chef. Nous avons attrapé un espion 553 01:02:46,020 --> 01:02:48,750 Ce salaud inspectait la maison 554 01:02:48,860 --> 01:02:50,950 Que ferons-nous ? 555 01:02:51,060 --> 01:02:55,860 Le chef de la famille Minamikata... 556 01:02:55,960 --> 01:02:57,990 Comme lui, où est-il ? 557 01:02:58,100 --> 01:03:01,160 Et puis montre-lui notre hospitalité 558 01:03:01,270 --> 01:03:03,600 Oui, patron 559 01:03:03,700 --> 01:03:04,400 Patron 560 01:03:04,500 --> 01:03:05,400 Osamu cher 561 01:03:05,510 --> 01:03:10,570 Connard, tu m'as fait peur 562 01:03:12,550 --> 01:03:14,240 J'ai encore 16 ans... 563 01:03:14,350 --> 01:03:15,370 Ne me fais pas ce sourire 564 01:03:15,480 --> 01:03:17,070 et je suis vierge 565 01:03:17,180 --> 01:03:20,450 J'ai mon premier rendez-vous avec ma chérie 566 01:03:20,550 --> 01:03:23,420 je vais le faire 567 01:03:23,520 --> 01:03:26,490 Faites demi-tour. Faites demi-tour 568 01:03:26,590 --> 01:03:28,820 Patron 569 01:03:28,930 --> 01:03:31,230 Allons voir l'espion 570 01:03:31,330 --> 01:03:33,930 Il aurait pu se faire mal 571 01:03:34,030 --> 01:03:36,930 Tu as peut-être raison 572 01:03:46,050 --> 01:03:48,140 S'il vous plaît 573 01:03:52,990 --> 01:03:55,610 Je ne parlais pas de cette hospitalité ? 574 01:03:55,720 --> 01:03:56,620 Je n'accepterai pas 575 01:03:56,720 --> 01:03:59,250 Comment peut-il se réjouir avec ça 576 01:03:59,360 --> 01:04:05,030 Honorable invité, pouvez-vous nous aider ? 577 01:04:06,300 --> 01:04:08,670 Où se trouve Minamikata ? 578 01:04:08,770 --> 01:04:12,300 C'est blessé 579 01:04:12,410 --> 01:04:13,670 Aide. Aide. S'il vous plaît aidez-moi 580 01:04:13,770 --> 01:04:16,800 Aide-moi 581 01:04:18,880 --> 01:04:22,580 Ça fait mal, ça fait vraiment mal... 582 01:04:31,560 --> 01:04:34,420 Why don't you drip this on his back, too? 583 01:04:34,530 --> 01:04:38,220 Cela fonctionne généralement 584 01:04:38,330 --> 01:04:38,990 S'il te plaît, ne le fais pas 585 01:04:39,100 --> 01:04:40,460 Tu devrais le dire 586 01:04:40,570 --> 01:04:41,060 S'il vous plaît. Ne le fais pas 587 01:04:41,170 --> 01:04:43,070 S'il vous plaît, arrêtez. Ça fait vraiment mal 588 01:04:43,170 --> 01:04:45,660 Je dirai : Qu'est-ce que tu fais ? 589 01:04:45,770 --> 01:04:46,930 Ça fait si mal 590 01:04:47,040 --> 01:04:52,240 Fais-le lui, pas moi 591 01:04:52,350 --> 01:04:54,400 Ça fait mal 592 01:04:54,510 --> 01:04:55,980 Pourquoi tu me fais couler toute cette cire ? 593 01:04:56,080 --> 01:04:57,610 Qu'est-ce que tu as ? Espèce de salaud 594 01:04:57,720 --> 01:04:59,450 Ça fait vraiment mal 595 01:04:59,550 --> 01:05:01,380 You scumbag Lard ass 596 01:05:01,490 --> 01:05:02,890 Espèce de salaud 597 01:05:02,990 --> 01:05:05,050 je vais te punir 598 01:05:05,160 --> 01:05:06,060 S'il vous plaît. je dirai n'importe quoi 599 01:05:06,160 --> 01:05:08,530 Tout ce que tu veux savoir 600 01:05:08,630 --> 01:05:10,100 tu ne m'intéresse pas 601 01:05:10,200 --> 01:05:13,320 C'est entre toi et moi 602 01:05:19,640 --> 01:05:21,370 Ça fait mal 603 01:05:28,510 --> 01:05:31,510 Y a-t-il des bénévoles ? 604 01:05:31,620 --> 01:05:34,280 A bunch of miserable cowards 605 01:05:34,390 --> 01:05:39,150 N'y a-t-il personne assez courageux pour tuer le boss ennemi ? 606 01:05:42,660 --> 01:05:44,760 Laisse-moi partir 607 01:05:47,300 --> 01:05:50,530 Honorable invité, voulez-vous ? 608 01:05:50,640 --> 01:05:56,770 Si je n'y vais pas, qui le fera ? Laisse-moi partir 609 01:06:04,680 --> 01:06:08,090 C'est un gars formidable 610 01:06:08,190 --> 01:06:14,350 Je n'aurais jamais pensé qu'il y avait encore un homme d'honneur au Japon 611 01:06:36,080 --> 01:06:37,640 Je m'en fiche de l'endroit. Il suffit de marcher dessus 612 01:06:37,750 --> 01:06:40,480 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous 613 01:06:46,990 --> 01:06:50,390 C'est la photo du boss ennemi 614 01:06:50,500 --> 01:06:54,160 Il vient d'aller chez le coiffeur. Ce sont les dernières informations. 615 01:06:54,270 --> 01:06:58,470 Honorable invité, nous comptons sur vous 616 01:06:58,570 --> 01:06:59,540 Fais-le pour nous 617 01:06:59,640 --> 01:07:01,500 je vois 618 01:08:50,750 --> 01:08:52,780 Excusez-moi 619 01:08:52,890 --> 01:08:55,850 Quoi ? 620 01:08:55,960 --> 01:08:58,980 Apportez ça à ce salon de coiffure et 621 01:08:59,090 --> 01:09:01,030 donne-le au patron de la famille Minamikata 622 01:09:01,130 --> 01:09:03,760 Qu'est-ce que c'est ? 623 01:09:03,860 --> 01:09:05,690 Un gâteau d'anniversaire 624 01:09:05,800 --> 01:09:08,730 Pourquoi tu ne le prends pas toi-même ? 625 01:09:08,830 --> 01:09:11,060 je suis timide 626 01:09:11,170 --> 01:09:12,430 Vous aimez cette personne ? 627 01:09:12,540 --> 01:09:14,170 Oui 628 01:09:14,270 --> 01:09:16,500 Très bien. je comprends 629 01:09:16,610 --> 01:09:17,800 Je viens de le lui remettre ? 630 01:09:17,910 --> 01:09:19,570 Oui 631 01:09:19,680 --> 01:09:22,310 C'est un gâteau, hein ? 632 01:09:22,420 --> 01:09:24,010 Oui, un gâteau d'anniversaire 633 01:09:45,670 --> 01:09:47,900 Hé, j'ai un gâteau 634 01:09:49,240 --> 01:09:50,540 Avez-vous trouvé un emploi ? 635 01:09:50,640 --> 01:09:53,340 Oui. Why don't we celebrate? 636 01:09:53,450 --> 01:09:55,240 Takuya, nous avons un gâteau 637 01:09:55,350 --> 01:09:57,250 Waouh. Un gâteau. Un gâteau 638 01:09:57,350 --> 01:09:58,340 J'entends un tic-tac 639 01:09:58,450 --> 01:10:00,440 Oui, un gâteau spécial 640 01:10:00,550 --> 01:10:03,850 Faisons notre danse Autour de la table comme d'habitude 641 01:10:03,960 --> 01:10:09,690 Un gâteau. Un gâteau. Un gâteau... 642 01:10:21,470 --> 01:10:24,880 Écoutez. J'ai dit écoute 643 01:10:24,980 --> 01:10:26,840 Tout le monde reste silencieux 644 01:10:26,950 --> 01:10:29,610 La tête d'un chanteur est plus grosse que le mont Fuji 645 01:10:57,280 --> 01:10:59,040 Quoi de neuf, patron ? 646 01:10:59,150 --> 01:11:01,510 J'adore cette ligne 647 01:11:01,610 --> 01:11:02,950 Quelle ligne, patron ? 648 01:11:03,050 --> 01:11:05,040 Missy, je suis amoureux de toi 649 01:11:05,150 --> 01:11:07,920 Horrible 650 01:11:54,470 --> 01:11:57,560 Challenge for a duel? 651 01:11:57,670 --> 01:11:58,730 Oui 652 01:11:58,840 --> 01:12:00,900 Le messager est en bas ? 653 01:12:01,010 --> 01:12:02,560 Vrai 654 01:12:02,680 --> 01:12:04,940 Tout le monde 655 01:12:05,610 --> 01:12:06,910 Viens avec moi 656 01:12:07,010 --> 01:12:08,500 Oui 657 01:12:26,530 --> 01:12:27,430 Que veux-tu ? 658 01:12:27,530 --> 01:12:29,060 Alors c'est toi 659 01:12:29,170 --> 01:12:31,570 Allez-vous accepter ou pas ? Décidez maintenant 660 01:12:31,670 --> 01:12:33,190 Ce n'est pas un jeu d'enfant 661 01:12:33,310 --> 01:12:36,570 Mais tu es un enfant 662 01:13:15,550 --> 01:13:17,450 Hé, les gars 663 01:13:20,950 --> 01:13:24,150 Oh, tu es derrière moi 664 01:13:24,260 --> 01:13:27,890 Viens avec moi 665 01:13:37,600 --> 01:13:40,830 Où est Akeiwa ? 666 01:13:43,980 --> 01:13:47,070 Êtes-vous aveugle? je suis là 667 01:13:48,080 --> 01:13:51,410 Je veux que ta foutue famille sorte de mon territoire 668 01:13:51,520 --> 01:13:54,110 C'est toi qui sors 669 01:13:54,220 --> 01:13:55,410 You dirty bastard 670 01:13:55,520 --> 01:13:56,550 Espèce de sale salaud 671 01:13:56,660 --> 01:13:58,120 Qu'as-tu dit ? 672 01:13:58,220 --> 01:14:00,090 Attends une minute 673 01:14:06,830 --> 01:14:09,060 Grand patron 674 01:14:09,170 --> 01:14:13,330 Je veux que vous écoutiez tous les deux ce que j'ai à dire 675 01:14:13,440 --> 01:14:14,800 Pas question 676 01:14:14,910 --> 01:14:17,000 Tu restes en dehors de ça 677 01:14:17,810 --> 01:14:20,180 Mieux vaut ne pas baiser avec moi 678 01:14:25,250 --> 01:14:28,450 Tu vas le faire ou pas ? 679 01:14:28,550 --> 01:14:30,520 Nous allons vous effacer 680 01:14:30,620 --> 01:14:34,150 Attendez. Attends une minute 681 01:14:43,570 --> 01:14:47,060 Écoute juste ce que j'ai à dire 682 01:14:47,170 --> 01:14:49,370 Il y a ceux qui penchent vers le mal 683 01:14:49,480 --> 01:14:53,970 Et ils persécutent les bons 684 01:14:54,080 --> 01:14:55,840 Sortez d'ici 685 01:14:55,950 --> 01:14:59,410 Pas encore ça 686 01:15:06,960 --> 01:15:09,520 D'accord. Commençons 687 01:15:09,630 --> 01:15:13,360 Ce sera un massacre sanglant 688 01:15:13,470 --> 01:15:17,530 Attendez une minute. I said wait a minute 689 01:15:20,040 --> 01:15:24,530 Je veux que tu écoutes ton président de classe 690 01:15:24,640 --> 01:15:27,640 Hé. Vous avez entendu ce qu'il a dit 691 01:15:27,750 --> 01:15:29,010 Écoutons le président de classe 692 01:15:29,110 --> 01:15:32,210 D'accord 693 01:15:32,320 --> 01:15:34,720 Je ne veux pas qu'une vie soit gâchée 694 01:15:34,820 --> 01:15:39,550 Pourquoi ne me laisses-tu pas résoudre cette situation ? 695 01:15:39,660 --> 01:15:43,360 Résolvez-le avec votre meilleure arme 696 01:15:43,960 --> 01:15:46,560 Dans ce cas, nous avons un formidable tireur 697 01:15:46,670 --> 01:15:52,070 Lancez une pièce de 500 698 01:15:52,170 --> 01:15:56,230 Il tire d'en bas et ça finira comme ça 699 01:15:56,340 --> 01:15:59,870 Nous en avons aussi un formidable 700 01:15:59,980 --> 01:16:02,310 Papier, ciseaux, bang 701 01:16:02,410 --> 01:16:04,080 Allez 702 01:16:13,490 --> 01:16:15,120 Trois étapes 703 01:16:21,070 --> 01:16:23,900 1...2...3...Partez ! 704 01:16:29,810 --> 01:16:34,440 Cet imbécile. Tout ce que tu fais, c'est faire un trou dans une pièce de monnaie 705 01:16:34,550 --> 01:16:40,510 Oh, mon Dieu. C'est terrible, quel spectacle effrayant 706 01:16:40,620 --> 01:16:42,640 Ferme ton piège 707 01:16:42,760 --> 01:16:46,090 Si tu es un vrai yakuza 708 01:16:46,190 --> 01:16:48,490 réglons ça avec l'épée 709 01:16:48,590 --> 01:16:52,500 j'attendais ça 710 01:16:52,600 --> 01:16:55,260 C'est ton spectacle 711 01:17:17,260 --> 01:17:22,350 La mouche... Elle est coupée en deux 712 01:17:34,570 --> 01:17:39,410 Qu'est-ce que c'est ? Juste une main 713 01:17:52,390 --> 01:17:56,090 C'est un germe. Un germe 714 01:18:16,080 --> 01:18:18,050 It's the atom nucleus 715 01:18:18,150 --> 01:18:22,050 Le noyau de l'atome 716 01:18:22,150 --> 01:18:27,020 Invité d'honneur, montrez-nous quelque chose de mieux 717 01:18:28,890 --> 01:18:31,890 Placez une pomme sur la tête du grand patron 718 01:18:32,000 --> 01:18:36,730 Lui bander les yeux Couper la pomme en deux 719 01:18:36,840 --> 01:18:39,900 C'est très technique 720 01:18:41,370 --> 01:18:43,930 Nous appellerons ça 721 01:18:44,040 --> 01:18:48,640 Red Apple for Two 722 01:18:49,450 --> 01:18:51,250 Invité d'honneur 723 01:18:51,350 --> 01:18:55,680 montre-leur ton art 724 01:19:22,650 --> 01:19:26,780 Qu'as-tu fait au grand patron ? 725 01:19:26,890 --> 01:19:28,910 Invité d'honneur 726 01:19:29,020 --> 01:19:31,350 Hé les gars, effacez-les 727 01:20:22,570 --> 01:20:25,810 ''Un bain de femmes'' 728 01:20:37,760 --> 01:20:41,990 Si j'étais invisible, je pourrais jeter un coup d'œil 729 01:20:47,100 --> 01:20:49,160 Hé, toi 730 01:20:49,270 --> 01:20:52,400 N'avez-vous pas dit que vous vouliez les pensions de vieillesse ? 731 01:20:52,500 --> 01:20:53,800 Je n'ai pas dit ça 732 01:20:53,910 --> 01:20:56,070 J'ai dit que si j'étais invisible, je pourrais jeter un coup d'œil 733 01:20:56,170 --> 01:20:58,670 Oh, mon Bouddha 734 01:20:58,780 --> 01:21:00,400 Donne-moi ça 735 01:21:01,850 --> 01:21:04,180 Regarde ça attentivement 736 01:21:12,620 --> 01:21:16,060 Invisible Man promotion Association? 737 01:21:22,670 --> 01:21:24,970 Pourquoi veux-tu être invisible ? 738 01:21:25,070 --> 01:21:26,130 je veux jeter un coup d'oeil 739 01:21:26,240 --> 01:21:28,070 Tu veux jeter un coup d'oeil 740 01:21:28,170 --> 01:21:29,640 Une raison assez concise et puissante 741 01:21:29,740 --> 01:21:32,540 Merci 742 01:21:33,380 --> 01:21:34,140 Je vais te poser quelques questions. Quelle est ta taille ? 743 01:21:34,250 --> 01:21:34,910 One hundred and seventy centimeters 744 01:21:35,010 --> 01:21:36,140 Poids ? Soixante-trois kilogrammes 745 01:21:36,250 --> 01:21:38,270 Des noms ? Asiga Makodo 746 01:21:38,380 --> 01:21:39,940 Quoi ? je ne te le demande pas 747 01:21:40,050 --> 01:21:41,080 Désolé 748 01:21:41,190 --> 01:21:43,310 je lui demande 749 01:21:43,420 --> 01:21:45,520 Quelle est votre taille ? 750 01:21:45,620 --> 01:21:47,650 Cent soixante-quinze acres 751 01:21:47,760 --> 01:21:49,060 Cent soixante-quinze acres ? Et le poids ? 752 01:21:49,160 --> 01:21:51,600 Soixante huit gallons 753 01:21:51,700 --> 01:21:53,560 Il est en désordre, c'est assez étrange 754 01:21:53,670 --> 01:21:56,190 Ok, anesthésie-le Oui 755 01:22:02,670 --> 01:22:06,440 Allez, respire, respire, respire 756 01:22:06,550 --> 01:22:08,070 Vous ne pouvez pas aspirer 757 01:22:08,180 --> 01:22:10,240 Souffle 758 01:22:12,620 --> 01:22:13,450 Votre nom, s'il vous plaît 759 01:22:13,550 --> 01:22:15,540 Asao 760 01:22:15,650 --> 01:22:16,680 Ça n'a pas marché 761 01:22:16,790 --> 01:22:19,350 Assez inhabituel 762 01:22:19,460 --> 01:22:22,830 Regarde mon doigt, concentre-toi dessus 763 01:22:22,930 --> 01:22:24,590 Nous l'avons fait, ça marche 764 01:22:24,700 --> 01:22:27,190 Votre nom, s'il vous plaît ? Asao 765 01:22:28,230 --> 01:22:30,130 Il n'y a rien que je puisse faire 766 01:22:31,640 --> 01:22:34,730 Maylos, Maylos fait un point... 767 01:22:34,840 --> 01:22:36,470 Maylos est en lice 768 01:22:36,580 --> 01:22:39,270 His friendship with Tommy... Is it work? 769 01:22:39,380 --> 01:22:40,540 C'est du travail 770 01:22:40,650 --> 01:22:43,080 Ok, mets-le dans la capsule Oui 771 01:22:45,020 --> 01:22:47,250 C'est... 772 01:22:49,760 --> 01:22:51,780 Qu'est-ce que tu n'en as pas bien pris soin ? 773 01:22:51,890 --> 01:22:56,290 Je suis désolé. Il s'agit d'une erreur de formule de saisie. 774 01:22:56,400 --> 01:22:58,190 Seuls les vêtements sont invisibles 775 01:22:58,300 --> 01:23:00,160 Tout ira bien 776 01:23:00,270 --> 01:23:02,430 Tout est correct maintenant 777 01:23:02,530 --> 01:23:04,330 Allez, nous voulons te rendre invisible 778 01:23:04,440 --> 01:23:07,030 Ce sera un succès et ensuite tu pourras jeter un coup d'oeil 779 01:23:07,140 --> 01:23:08,730 Allez, prêt ? 780 01:23:16,550 --> 01:23:18,680 Action 781 01:23:21,220 --> 01:23:23,480 Cellule ? D'accord 782 01:23:26,060 --> 01:23:27,750 Élément acide, élément eau et atome 783 01:23:27,860 --> 01:23:29,160 Tout va bien 784 01:23:29,260 --> 01:23:30,920 Bien 785 01:23:32,300 --> 01:23:33,890 Bonjour Bonjour 786 01:23:34,000 --> 01:23:36,090 Bonjour quoi, pourquoi es-tu ici ? 787 01:23:36,200 --> 01:23:37,500 Bon sang 788 01:23:40,910 --> 01:23:43,810 Hé 789 01:23:43,910 --> 01:23:45,380 Que fais-tu ? 790 01:23:45,480 --> 01:23:46,240 je suis désolé 791 01:23:46,340 --> 01:23:48,510 C'est lui qui veut y entrer 792 01:23:48,610 --> 01:23:49,580 Qu'allons-nous faire si tu meurs ? 793 01:23:49,680 --> 01:23:51,310 Quoi? 794 01:23:51,420 --> 01:23:52,820 Maylos 795 01:24:08,030 --> 01:24:09,130 How about the situation? 796 01:24:09,230 --> 01:24:12,230 Il y a de bonnes réponses 797 01:24:13,210 --> 01:24:16,970 La cellule du corps se transforme en élément acide 798 01:24:17,080 --> 01:24:19,340 L'air 799 01:24:20,110 --> 01:24:22,600 Il devient invisible progressivement 800 01:24:22,710 --> 01:24:24,200 C'est excellent 801 01:24:28,820 --> 01:24:30,450 Nous l'avons fait 802 01:24:37,430 --> 01:24:38,260 Nous l'avons fait 803 01:24:38,360 --> 01:24:39,800 Oui 804 01:24:39,900 --> 01:24:42,160 Le monde va être curieux à ce sujet 805 01:24:42,270 --> 01:24:44,330 Le prix Nobel 806 01:24:45,370 --> 01:24:48,200 Le prix Nobel 807 01:25:15,900 --> 01:25:18,130 Il s'enfuit 808 01:25:18,840 --> 01:25:20,430 Qu'allons-nous faire ? 809 01:25:22,410 --> 01:25:23,970 Que ferons-nous ? 810 01:25:31,650 --> 01:25:33,410 Sera-t-il dans le bain ? 811 01:25:33,520 --> 01:25:35,380 Je l'ai rencontré dans le bain la dernière fois 812 01:25:35,490 --> 01:25:38,180 Il viendra au bain et jettera un coup d'œil 813 01:25:38,290 --> 01:25:40,620 Qu'est-ce que c'est ? 814 01:25:41,530 --> 01:25:44,960 Tu oses le porter même si tu ne sais pas ce que c'est 815 01:25:45,060 --> 01:25:48,900 Ceci est un appareil de découverte de l'homme invisible 816 01:25:49,000 --> 01:25:50,490 Si vous le tirez vers le bas, l'homme invisible peut être vu 817 01:25:50,600 --> 01:25:51,160 Oui Quand en temps normal 818 01:25:51,270 --> 01:25:52,670 il suffit de le remonter Oui 819 01:25:52,770 --> 01:25:55,900 S'il vous plaît, ne gaspillez pas le pouvoir 820 01:25:56,010 --> 01:25:57,410 L'avez-vous porté pour le plaisir ? 821 01:25:57,510 --> 01:25:59,200 Désolé 822 01:26:08,790 --> 01:26:12,020 Invité, ceci est pour les femmes 823 01:26:12,120 --> 01:26:13,110 je suis une poule mouillée 824 01:26:13,220 --> 01:26:14,380 Pas question 825 01:26:14,490 --> 01:26:17,050 Non, s'il te plaît, laisse-moi entrer 826 01:27:17,920 --> 01:27:20,650 Maylos, Maylos 827 01:28:04,540 --> 01:28:07,130 Ça fait vraiment mal de se coucher, connard 828 01:28:07,240 --> 01:28:10,970 Ça fait tellement mal... c'est de la merde... 829 01:28:11,080 --> 01:28:13,640 D'accord, je veux encore travailler dur aujourd'hui 830 01:28:13,750 --> 01:28:15,740 Vous êtes plein d'énergie en effet 831 01:28:18,750 --> 01:28:20,150 Où suis-je ? 832 01:28:27,330 --> 01:28:30,990 Le studio de films sexuels violents 833 01:28:38,170 --> 01:28:39,500 C'est bien beau 834 01:28:39,600 --> 01:28:41,270 Bien 835 01:28:41,370 --> 01:28:43,360 Merveilleux 836 01:28:43,480 --> 01:28:49,000 Le joli corps avec l'adorable visage de bébé 837 01:28:49,110 --> 01:28:54,950 Tu as fait du bon travail, Marilyn bébé 838 01:28:55,050 --> 01:28:59,580 Si tu te sens bien, joue de la flûte 839 01:29:01,290 --> 01:29:03,320 Merveilleux 840 01:29:03,430 --> 01:29:07,130 Prêt, action 841 01:29:41,530 --> 01:29:42,560 Obtenez-vous 842 01:29:42,670 --> 01:29:44,790 D'accord, montrons aux médias 843 01:29:46,000 --> 01:29:47,440 Bienvenue à tous 844 01:29:47,540 --> 01:29:54,340 Maintenant, M. Tachibana a quelque chose à dire 845 01:29:54,450 --> 01:29:58,640 Quand tu as froid, tu dois prendre des médicaments 846 01:29:58,750 --> 01:30:03,880 D'après mes recherches à long terme 847 01:30:03,990 --> 01:30:07,720 Si on échange la cellule avec l'atome dans l'air 848 01:30:07,830 --> 01:30:13,820 l'homme peut être invisible 849 01:30:13,930 --> 01:30:15,330 Il est la meilleure preuve 850 01:30:15,430 --> 01:30:19,200 Ensuite, je te laisse voir l'homme invisible 851 01:30:19,300 --> 01:30:22,000 Mais quand je défais le bandage tu ne vois rien 852 01:30:22,110 --> 01:30:24,940 L'appareil photo ne peut prendre aucune photo 853 01:30:25,040 --> 01:30:31,180 Mais grâce à cet appareil 854 01:30:31,280 --> 01:30:34,720 Vous pouvez voir qu'il existe 855 01:30:34,820 --> 01:30:37,450 Plus tard, je laisserai tout le monde utiliser cet appareil 856 01:30:37,560 --> 01:30:40,460 Pour voir la vérité de tes propres yeux 857 01:30:40,560 --> 01:30:41,490 S'il vous plaît 858 01:30:41,590 --> 01:30:42,920 D'accord 859 01:30:49,630 --> 01:30:52,930 Maintenant, nous défaisons le bandage 860 01:30:53,040 --> 01:30:56,030 Vous ne voyez rien 861 01:30:56,140 --> 01:30:57,370 Nous pouvons le voir 862 01:30:57,480 --> 01:31:01,570 En effet, des conneries, on le voit 863 01:31:02,780 --> 01:31:05,410 Non, via cet appareil 864 01:31:05,520 --> 01:31:10,250 Alors vous pouvez voir... laissez-moi... 865 01:31:11,990 --> 01:31:14,930 Quoi ? Visible, visible 866 01:31:16,430 --> 01:31:19,160 Nous sommes terriblement désolés 867 01:31:23,100 --> 01:31:24,660 Ashikawa 868 01:31:24,770 --> 01:31:26,900 Pourquoi est-il devenu visible ? 869 01:31:27,010 --> 01:31:30,070 Je me demande pourquoi. C'était parfait 870 01:31:30,170 --> 01:31:31,840 La puissance était-elle trop faible ? 871 01:31:31,940 --> 01:31:33,340 Tu as raison 872 01:31:33,440 --> 01:31:34,740 Augmentez-le 3 fois 873 01:31:34,850 --> 01:31:37,210 Oui, allons-y 874 01:31:42,890 --> 01:31:45,220 Est-ce qu'il analyse correctement ? 875 01:31:45,320 --> 01:31:46,950 Augmenter la puissance 876 01:31:54,770 --> 01:31:56,290 Une mouche est sur l'écran 877 01:31:56,400 --> 01:31:58,600 Il a dû arriver par avion 878 01:31:58,700 --> 01:32:00,300 A l'intérieur de la capsule ? Oui 879 01:32:00,410 --> 01:32:06,640 Il analyse la mouche. Que se passe-t-il ? 880 01:32:09,280 --> 01:32:11,610 Ils s'intègrent. Qu'est-ce que c'est ? 881 01:32:18,420 --> 01:32:20,860 L'homme volant 882 01:32:57,900 --> 01:32:59,800 Rends-moi mon argent 883 01:32:59,900 --> 01:33:02,060 Je comprends, monsieur 884 01:33:02,170 --> 01:33:03,360 Commandant 885 01:33:03,470 --> 01:33:05,940 Le Flyman met le cap sur Tokyo 886 01:33:06,040 --> 01:33:07,030 Quoi ? 887 01:33:07,140 --> 01:33:09,500 Le Flyman se dirige vers Tokyo ? 888 01:33:09,610 --> 01:33:11,630 Commandant, regardez ça ? 889 01:33:16,550 --> 01:33:19,280 Que diable? 890 01:33:19,380 --> 01:33:21,580 Alors... c'est le Flyman ? 891 01:33:21,690 --> 01:33:23,880 En effet 892 01:33:25,890 --> 01:33:27,820 Ce doit être Shinjuku 893 01:33:27,930 --> 01:33:29,520 Oui, c'est 894 01:33:29,630 --> 01:33:31,720 Déjà jusqu'à présent 895 01:33:31,830 --> 01:33:35,200 Quelle vitesse incroyable 896 01:33:45,640 --> 01:33:47,980 Il apparaîtra ensuite à Ginza 897 01:33:48,080 --> 01:33:49,440 Rassemblez toutes les troupes 898 01:33:49,550 --> 01:33:52,520 En double 899 01:33:55,750 --> 01:33:58,810 Je veux que vous alliez tous à Ginza 900 01:33:58,920 --> 01:33:59,890 Oui 901 01:33:59,990 --> 01:34:01,290 je n'y vais pas 902 01:34:01,390 --> 01:34:03,690 Pourquoi pas, monsieur ? 903 01:34:03,800 --> 01:34:04,890 je ne veux pas être vu 904 01:34:06,860 --> 01:34:09,730 La Earth Defence Force recherche de nouveaux membres 905 01:34:09,830 --> 01:34:12,170 Formation et préférence sexuelle 906 01:34:12,270 --> 01:34:13,970 ce n'est pas un problème 907 01:34:14,070 --> 01:34:17,170 Ni la forme de ton pénis 908 01:34:17,280 --> 01:34:20,270 Essayez Sushi Yu à Nishi Azabu 909 01:34:20,380 --> 01:34:21,040 Un lieu ouvert à tous. Il appartient au comédien Yoshichi Shimada 910 01:34:21,150 --> 01:34:24,950 Les gourmets de poisson essaient le Tamura d'Ottaru 911 01:34:25,050 --> 01:34:27,280 La Earth Defence Force recherche de nouveaux membres 912 01:34:27,390 --> 01:34:30,080 Formation et préférence sexuelle 913 01:34:30,190 --> 01:34:32,780 ce n'est pas un problème 914 01:34:32,890 --> 01:34:34,720 Ni la forme de ton pénis 915 01:34:41,530 --> 01:34:43,560 Et Astro-Vision ? 916 01:34:43,670 --> 01:34:46,470 You mean Hibino's Astro-Vision? 917 01:34:46,570 --> 01:34:48,230 Pourquoi es-tu si précis ? 918 01:34:48,340 --> 01:34:50,830 Si je dis que les frais de location du nom seront inférieurs 919 01:34:50,940 --> 01:34:53,640 Juste ici 920 01:34:53,740 --> 01:35:01,550 Le tarif de location est de 100 à 5 921 01:35:23,110 --> 01:35:34,990 On est seul au bord de la mer 922 01:35:35,090 --> 01:35:37,610 Un gangster sans valeur 923 01:35:37,720 --> 01:35:42,250 Mouettes errantes 924 01:35:42,360 --> 01:35:47,700 Montrons votre spécialité 925 01:35:47,800 --> 01:35:52,830 et je joue de la guitare 926 01:35:52,940 --> 01:35:56,170 Dites quelque chose au public 927 01:35:56,270 --> 01:36:02,470 Donne-moi une grosse main 928 01:36:02,580 --> 01:36:15,690 Certains sont effectivement satisfaits de votre show 929 01:36:17,860 --> 01:36:22,600 Conserveriez-vous l’Hibino Astro-Vision ? 930 01:36:22,700 --> 01:36:23,720 Ça fait mal 931 01:36:25,740 --> 01:36:26,330 Quoi de neuf ? 932 01:36:26,440 --> 01:36:27,170 Nous l'avons perdu 933 01:36:28,170 --> 01:36:30,400 je vois 934 01:36:32,340 --> 01:36:34,870 J'ai une sacrée idée 935 01:36:34,980 --> 01:36:38,440 Rassemblez tous les tabourets du Japon 936 01:36:38,550 --> 01:36:39,570 Un tabouret ? 937 01:36:39,680 --> 01:36:40,380 À quoi bon, monsieur ? 938 01:36:40,480 --> 01:36:46,250 Attendez et voyez. Nous recherchons le Flyman, n'est-ce pas ? 939 01:36:51,860 --> 01:36:54,560 Non, des selles. Oui, c'est vrai 940 01:36:56,370 --> 01:36:58,270 Il nous en faut beaucoup 941 01:36:58,370 --> 01:37:01,860 Oui, et procurez-vous-en aussi dans le quartier 942 01:37:01,970 --> 01:37:04,000 Un tabouret ? 943 01:37:04,110 --> 01:37:06,080 Dur ou mou ? 944 01:37:06,180 --> 01:37:08,080 Bien sûr, nous avons ça 945 01:37:34,710 --> 01:37:36,830 Combien de plus va-t-il y avoir ? 946 01:37:36,940 --> 01:37:37,670 100 camions à fumier et 947 01:37:37,780 --> 01:37:40,940 les agriculteurs du quartier aussi 948 01:37:41,050 --> 01:37:43,100 Il y en a tellement ? 949 01:38:09,410 --> 01:38:10,600 Que se passe-t-il? 950 01:38:10,710 --> 01:38:12,180 La répétition, monsieur 951 01:38:12,280 --> 01:38:13,400 Chanter des chansons folkloriques ? 952 01:38:13,510 --> 01:38:16,500 Il devrait y avoir une ambiance festive 953 01:38:16,610 --> 01:38:17,740 je vois 954 01:38:17,850 --> 01:38:20,180 Nous avons aussi des tambours et des danseurs de hula 955 01:38:20,280 --> 01:38:21,340 Est-ce vrai ? 956 01:38:32,960 --> 01:38:34,990 Maintenant, tout ce que nous faisons c'est attendre la nuit 957 01:38:35,100 --> 01:38:36,660 C'est vrai 958 01:38:51,280 --> 01:38:52,870 Devons-nous commencer ? 959 01:38:54,890 --> 01:38:57,250 S'il te plaît. Voulez-vous commencer ? 960 01:40:46,430 --> 01:40:47,290 Comment va le Flyman ? 961 01:40:47,400 --> 01:40:49,490 Je sens qu'il est à proximité 962 01:40:49,600 --> 01:40:51,230 Je ne peux pas encore le voir 963 01:40:51,340 --> 01:40:53,430 C'est parti pour la chanson folk 964 01:40:53,540 --> 01:40:54,440 Oui 965 01:40:55,540 --> 01:40:57,100 Voudriez-vous s'il vous plaît commencer ? 966 01:40:57,210 --> 01:40:58,200 D'accord 967 01:41:01,750 --> 01:41:03,370 Excusez-nous 968 01:41:12,660 --> 01:41:14,490 Bonne chance, mesdames 969 01:41:50,830 --> 01:41:52,390 Commandant Est-il là ? 970 01:41:52,500 --> 01:41:54,960 Juste au-dessus de nous, il ne descendra pas 971 01:41:55,070 --> 01:41:56,790 Allons chercher sa mère 972 01:41:56,900 --> 01:41:58,930 Voudriez-vous essayer de le persuader ? 973 01:41:59,040 --> 01:42:00,000 Pas de problème 974 01:42:02,470 --> 01:42:03,500 Rester ici ? 975 01:42:03,610 --> 01:42:04,900 Il est juste au dessus 976 01:42:09,610 --> 01:42:10,840 Asao 977 01:42:10,950 --> 01:42:13,280 Ne te ridiculise pas 978 01:42:13,380 --> 01:42:14,080 Asao 979 01:42:14,180 --> 01:42:16,620 Grand frère, descends 980 01:42:21,360 --> 01:42:25,850 Je pense... Asao est en colère 981 01:42:25,960 --> 01:42:28,800 Je vois. C'est dommage 982 01:42:28,900 --> 01:42:31,800 D'accord. Obtenez les Fly Fly Girls 983 01:42:31,900 --> 01:42:32,990 Oui, monsieur 984 01:42:38,940 --> 01:42:43,240 Vole, vole... 985 01:42:43,350 --> 01:42:56,220 Fly aime les selles... dégoûtant... 986 01:42:56,330 --> 01:43:00,630 Vole, vole... 987 01:43:00,730 --> 01:43:09,440 Fly aime les selles... 988 01:43:09,540 --> 01:43:11,270 Le voici qui vient 989 01:43:11,380 --> 01:43:12,500 Éloignez-les 990 01:43:12,610 --> 01:43:13,670 Oui, monsieur 991 01:43:19,350 --> 01:43:21,010 C'est dangereux. Courir 992 01:43:31,460 --> 01:43:32,660 Il est arrêté 993 01:43:34,230 --> 01:43:35,530 Commencer l'attaque 994 01:44:25,450 --> 01:44:27,580 Sexe en voiture 995 01:44:31,720 --> 01:44:41,930 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait 996 01:44:50,010 --> 01:44:52,500 Le flyman est un mammifère intelligent 997 01:44:52,610 --> 01:44:55,370 S'il vous plaît, n'attrapez pas Flyman. Aide-le 998 01:48:19,220 --> 01:48:19,940 Quoi ? 999 01:48:20,050 --> 01:48:22,350 Le Grasshopperman dirige-t-il la Tour de Tokyo ? 1000 01:48:26,720 --> 01:48:27,620 Il est ici 1001 01:48:35,500 --> 01:48:36,730 Aïe ! 1002 01:48:36,830 --> 01:48:38,270 Il est coincé